Supporting the Danish – Nepal disability collaboration

5 af DH’s medlemsorganisationers organisationer er aktive i Nepal i samarbejde med Nepalesiske partnere. Fælles for organisationerne er, at de er meget engagerede i projekter/aktiviteter med partnerne, men at de er små (få frivillige/ansatte) i forhold til ulandsarbejdet og har begrænset med ressourcer. Hertil kommer at engelsk niveauet i de fleste nepalesiske organisationer ikke særlig godt. Samtidig er det DH’s og medlemsorganisationernes erfaring, at kulturforskellen mellem Danmark og Nepal er så stor at det også kan skabe misforståelser og uenighed i et projektsamarbejde. De seneste 12 år med en lokal liaison officer engageret gennem Miniprogrammet har vist at samarbejde faciliteres bedst med en ”kulturtolk” i form af en lokal medarbejder med stort kendskab til dansk kultur, Miniprogrammet og Handicappuljen, som kan ”oversætte” krav, forventninger og arbejdsmetoder kulturene imellem.